1 00:00:06,000 --> 00:00:07,480 ALEX-HUGO SOLEIL NOIR 2 00:00:17,880 --> 00:00:19,640 Louis, dépêche-toi ! 3 00:00:19,920 --> 00:00:21,200 Allez, chérie ! 4 00:00:23,520 --> 00:00:25,400 Partout ici maintenant, les enfants. 5 00:00:25,600 --> 00:00:27,360 Venez à moi. 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,640 Arrêtez la bataille de l'eau maintenant ! Allez! 7 00:00:31,160 --> 00:00:32,760 Tout le monde vient ici. 8 00:00:34,920 --> 00:00:36,480 Partout ici maintenant. 9 00:00:37,640 --> 00:00:38,920 Arrêtez de jouer. 10 00:00:39,080 --> 00:00:41,280 Je vais compter. Devant moi. 11 00:00:42,040 --> 00:00:43,440 Dépêchez-vous maintenant. 12 00:00:44,080 --> 00:00:46,480 1, 2, 3, 4, 5... 13 00:00:52,800 --> 00:00:53,920 Où est Justine ? 14 00:00:54,680 --> 00:00:56,360 Elle était avec les derniers. 15 00:00:56,560 --> 00:00:57,360 Je ne sais pas. 16 00:00:57,560 --> 00:00:58,840 Justine ! 17 00:00:59,040 --> 00:01:01,280 Justine ! 18 00:01:01,440 --> 00:01:02,920 Justine ! 19 00:01:03,120 --> 00:01:05,760 - Justine ! - Attends, je vais aller voir. 20 00:01:10,880 --> 00:01:12,080 Justine ! 21 00:01:12,600 --> 00:01:14,480 Allez, avec moi. 22 00:01:14,600 --> 00:01:16,360 Justine ! 23 00:01:16,600 --> 00:01:17,920 Justine ! 24 00:01:42,600 --> 00:01:43,880 Justine ! 25 00:01:50,280 --> 00:01:51,440 Justine ! 26 00:02:02,200 --> 00:02:04,040 Tiens, celui-ci est pour toi. 27 00:02:04,200 --> 00:02:06,440 Demain, nous en ferons un autre pour moi. 28 00:02:12,640 --> 00:02:13,880 Justine ! 29 00:02:26,280 --> 00:02:27,480 Justine ! 30 00:02:35,600 --> 00:02:37,120 Justine ! 31 00:02:39,480 --> 00:02:40,320 Justine ! 32 00:02:51,880 --> 00:02:54,320 Un jour, ce pont s'effondrera. 33 00:02:58,800 --> 00:03:00,040 Regardez ça. 34 00:03:00,200 --> 00:03:01,480 Complètement pourri ! 35 00:03:06,120 --> 00:03:08,600 Cela ne durera pas un autre hiver. 36 00:03:09,880 --> 00:03:12,320 C'est une chance que personne ne passe par là. 37 00:03:12,520 --> 00:03:16,160 "Personne"... oui. J'utilise ce pont quand je monte là-haut. 38 00:03:16,360 --> 00:03:17,600 - Vraiment? - Oui. 39 00:03:18,200 --> 00:03:20,440 C'est bon de savoir pour qui je travaille. 40 00:03:24,440 --> 00:03:26,760 Dis-moi, Alex, 41 00:03:26,920 --> 00:03:30,200 depuis combien de temps es-tu à Lusagne ? 10 ans ? 42 00:03:30,360 --> 00:03:31,880 Quelque chose comme ça. 43 00:03:32,080 --> 00:03:34,160 Depuis 10 ans nous nous rencontrons tous les jours, 44 00:03:34,360 --> 00:03:36,880 et je n'ai toujours pas résolu le mystère. 45 00:03:39,040 --> 00:03:42,600 Te voir partir avec ton sac à dos pendant des jours, 46 00:03:42,800 --> 00:03:45,760 même en hiver. Je ne l'ai jamais compris. 47 00:03:46,600 --> 00:03:48,920 Je comprends le travail des guides, mais toi ? 48 00:03:50,400 --> 00:03:54,040 Comment peux-tu prendre du plaisir de dormir sur des pierres ? 49 00:03:54,240 --> 00:03:58,040 Mais quand je suis là-haut, Je ne veux pas descendre. 50 00:03:58,920 --> 00:04:01,200 Où que vous regardiez, il y a de l'espace. 51 00:04:01,920 --> 00:04:04,040 Pas de frontières, pas de barrières... 52 00:04:04,240 --> 00:04:05,320 Rien, personne. 53 00:04:05,520 --> 00:04:07,560 Oui, ici, nous sommes tous entassés. 54 00:04:07,760 --> 00:04:08,920 Pire que le Mexique. 55 00:04:09,160 --> 00:04:11,200 Il faudrait l'essayer un jour, pour voir. 56 00:04:11,440 --> 00:04:12,760 - Quoi, moi ? - Oui. 57 00:04:12,920 --> 00:04:13,760 Non merci. 58 00:04:13,920 --> 00:04:16,320 Loups, pins, sommets des montagnes... Non. 59 00:04:16,560 --> 00:04:20,280 Je les aime bien, mais vu à travers une fenêtre... 60 00:04:24,760 --> 00:04:27,280 Les gens du camp de vacances ont besoin d'aide. 61 00:04:27,440 --> 00:04:28,200 Pourquoi? 62 00:04:28,440 --> 00:04:31,360 Une fille et un moniteur ont disparu depuis des heures. 63 00:04:31,640 --> 00:04:34,360 Le soleil se couche, pas de temps à perdre. 64 00:04:34,560 --> 00:04:35,560 Allons-y. 65 00:04:47,200 --> 00:04:48,920 Pourquoi es-tu ici ? 66 00:04:50,040 --> 00:04:51,760 C'est Justine qui a disparu ? 67 00:04:54,360 --> 00:04:55,920 Ce qui s'est passé? 68 00:04:56,240 --> 00:04:59,320 Elle n'est pas revenue. Marianne est allée la chercher. 69 00:04:59,520 --> 00:05:01,200 Il y a plus de 3 heures. 70 00:05:01,440 --> 00:05:02,640 Qui est Marianne ? 71 00:05:02,880 --> 00:05:05,920 Elle est nantaise, je travaille ici pour l'été. 72 00:05:06,160 --> 00:05:08,480 - Est-ce une fille sensée ? - Certainement. 73 00:05:08,680 --> 00:05:11,360 Elle doit être perdue. Où as-tu regardé ? 74 00:05:11,640 --> 00:05:15,360 Nous avons suivi l'itinéraire du jour, mais nous ne pouvions pas aller loin. 75 00:05:15,600 --> 00:05:17,560 Nous devons les trouver avant la nuit. 76 00:05:17,800 --> 00:05:20,640 C'est dangereux si vous ne voyez pas votre chemin. 77 00:05:22,720 --> 00:05:25,640 Ne vous inquiétez pas, nous la trouverons. Allons-y! 78 00:05:38,840 --> 00:05:40,200 Justine ! 79 00:05:41,040 --> 00:05:42,480 Marianne ! 80 00:05:44,160 --> 00:05:45,920 Justine ! 81 00:05:47,160 --> 00:05:48,320 Justine ! 82 00:05:48,480 --> 00:05:49,640 Marianne ! 83 00:05:53,920 --> 00:05:55,320 Justine ! 84 00:05:56,120 --> 00:05:57,640 Justine ! 85 00:05:58,440 --> 00:05:59,800 Justine ! 86 00:06:08,280 --> 00:06:09,480 Marianne ! 87 00:06:44,280 --> 00:06:46,640 Angelo, tu devrais me rejoindre. 88 00:06:46,840 --> 00:06:49,200 Venez vers le grand sommet. 89 00:07:05,480 --> 00:07:06,480 Un accident ? 90 00:07:08,400 --> 00:07:10,640 Elle a été frappée à plusieurs reprises. 91 00:07:17,200 --> 00:07:17,960 Est-ce elle ? 92 00:07:18,240 --> 00:07:19,600 - C'est ma fille ? - Non. 93 00:07:19,800 --> 00:07:21,080 Non, ce n'est pas Justine. 94 00:07:21,280 --> 00:07:22,920 Ce qui s'est passé? 95 00:07:23,080 --> 00:07:24,880 Où est Justine ? 96 00:07:25,080 --> 00:07:27,600 - Où est-elle ? - Nous la trouverons. 97 00:07:28,440 --> 00:07:29,920 Je vous promets. 98 00:07:54,080 --> 00:07:55,800 Capitaine Anne Robin. 99 00:07:56,080 --> 00:07:57,960 Nous avons mis en place des barrages routiers. 100 00:07:58,120 --> 00:07:58,960 Bien. 101 00:07:59,200 --> 00:08:02,040 Personne ne quitte la vallée sans être fouillé. 102 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 Ne t'inquiète pas. 103 00:08:03,480 --> 00:08:06,080 Mes hommes s'arrêteront tout conducteur suspect. 104 00:08:06,320 --> 00:08:07,920 Droite. 105 00:08:08,080 --> 00:08:10,200 Je veux lancer la recherche immédiatement. 106 00:08:10,800 --> 00:08:12,800 Mes hommes sont à votre disposition. 107 00:08:13,680 --> 00:08:16,640 Écouter. Vous savez tous pourquoi vous êtes ici ! 108 00:08:17,360 --> 00:08:20,200 La jeune Justine Henry a disparu. 109 00:08:20,400 --> 00:08:22,640 Peut-être que quelqu'un l'a enlevée, 110 00:08:23,400 --> 00:08:26,160 peut-être qu'elle est juste perdue ou qu'elle se cache. 111 00:08:26,360 --> 00:08:29,240 je te veux pour ne rien laisser au hasard, 112 00:08:29,400 --> 00:08:32,080 pour fouiller tous les recoins de la forêt. 113 00:08:32,520 --> 00:08:36,200 N'oublie pas, toutes les heures c'est une heure de souffrance pour elle. 114 00:08:36,400 --> 00:08:38,480 Nous agirons en groupe serré. 115 00:08:38,720 --> 00:08:42,240 Il y a un tueur en liberté, alors soyez prudent. 116 00:08:47,960 --> 00:08:51,760 - Laissez vos chiens sentir ça. - Allez, sens. 117 00:08:51,960 --> 00:08:53,520 Allez, cherchez. 118 00:09:01,760 --> 00:09:03,360 Leblanc à Angelo. 119 00:09:04,960 --> 00:09:06,320 Leblanc, à l'écoute. 120 00:09:06,520 --> 00:09:07,760 Écoute, Leblanc, 121 00:09:07,960 --> 00:09:11,080 tout le monde doit rester en contact par talkie-walkie, d'accord ? 122 00:09:11,280 --> 00:09:12,520 J'attendrai la brigade criminelle. 123 00:09:12,720 --> 00:09:14,920 Si vous trouvez quelque chose, dites-le à Alex. 124 00:09:15,080 --> 00:09:16,520 - D'accord, très bien. - Droite. 125 00:09:18,560 --> 00:09:20,400 Et où est Alex ? 126 00:10:43,640 --> 00:10:44,960 Que fais-tu? 127 00:10:45,120 --> 00:10:46,240 J'ai besoin de toi. 128 00:10:46,400 --> 00:10:47,400 Regarder. 129 00:10:48,240 --> 00:10:50,560 - Donc? - Et ici. 130 00:10:50,760 --> 00:10:51,760 Empreintes. 131 00:10:51,960 --> 00:10:54,400 Un homme grand et lourd. C'est peut-être lui. 132 00:10:54,680 --> 00:10:57,280 Ou peut-être un touriste qui l'a laissé tomber, Alex ! 133 00:10:57,480 --> 00:10:59,080 Je veux en être sûr. 134 00:10:59,320 --> 00:11:01,480 J'ai besoin de toi. Vous connaissez la montagne. 135 00:11:01,680 --> 00:11:04,800 J'ai besoin d'un chien. Si ce n'est rien, je te rejoindrai. 136 00:11:08,480 --> 00:11:10,480 Leblanc à Angelo. 137 00:11:11,240 --> 00:11:12,080 Leblanc, à l'écoute. 138 00:11:12,240 --> 00:11:14,680 - Trouvez Baudry et envoyez-le ici. - D'ACCORD. 139 00:11:14,880 --> 00:11:16,480 - Avec son chien. - Reçu. 140 00:11:18,200 --> 00:11:19,560 Sent, mon garçon. 141 00:11:19,760 --> 00:11:21,120 Odeur. 142 00:11:21,360 --> 00:11:23,400 Odeur. Maintenant, cherchez. 143 00:11:23,600 --> 00:11:25,400 Cherche, mon garçon, cherche. 144 00:11:25,640 --> 00:11:27,120 Recherche. Bon garçon. Continue. 145 00:11:27,320 --> 00:11:28,840 Allez, cherchez ! 146 00:11:29,400 --> 00:11:30,840 Oui, c'est vrai. 147 00:11:31,040 --> 00:11:32,560 Vas-y, continue, mon garçon. 148 00:11:41,400 --> 00:11:44,520 Ici, un autre. Même chose de l'autre côté. 149 00:11:50,920 --> 00:11:53,720 - Rémy, je te laisse. - D'ACCORD. 150 00:11:56,520 --> 00:11:58,960 La victime est décédée d'une hémorragie, 151 00:11:59,120 --> 00:12:02,120 suite à des coups violents, un au temple. 152 00:12:02,280 --> 00:12:04,000 Elle a aussi de nombreux bleus, 153 00:12:04,160 --> 00:12:06,200 sur les bras, les poignets, les épaules. 154 00:12:06,400 --> 00:12:07,720 Qu’est-ce qui a causé cela ? 155 00:12:07,880 --> 00:12:10,400 Son agresseur était quelqu'un de très fort. 156 00:12:10,600 --> 00:12:13,360 Il la serra fort avant de la frapper. 157 00:12:13,880 --> 00:12:15,560 L'autopsie nous le dira. 158 00:12:16,080 --> 00:12:17,120 Merci. 159 00:12:19,720 --> 00:12:21,400 Comment se passe la recherche ? 160 00:12:22,400 --> 00:12:24,080 Nous n'avons rien trouvé. 161 00:12:24,480 --> 00:12:26,720 Dans le noir, le travail est lent. 162 00:12:28,640 --> 00:12:29,800 Mais ils bougent. 163 00:12:29,960 --> 00:12:32,080 Si elle est là, ils la trouveront. 164 00:12:32,240 --> 00:12:34,560 - Je serai à la gare. - D'ACCORD. 165 00:13:20,720 --> 00:13:22,440 Tout ira bien. 166 00:13:32,120 --> 00:13:34,520 Inspecteur Renart, brigade criminelle. 167 00:13:34,640 --> 00:13:36,360 C'est dur pour toi, 168 00:13:36,520 --> 00:13:38,360 mais j'ai besoin que tu te concentres. 169 00:13:38,560 --> 00:13:42,440 Le moindre détail peut être crucial pour Justine. 170 00:13:43,120 --> 00:13:45,560 Comment va-t-elle, ces dernières semaines ? 171 00:13:46,400 --> 00:13:48,520 Bien, très bien. 172 00:13:49,280 --> 00:13:52,880 Elle passait ses journées avec les enfants du camp de vacances. 173 00:13:53,040 --> 00:13:55,280 Elle s'était fait beaucoup de nouveaux amis. 174 00:13:55,480 --> 00:13:57,240 Aurait-elle pu se perdre ? 175 00:13:57,400 --> 00:13:58,800 Elle est née ici. 176 00:13:58,960 --> 00:14:02,280 Elle a joué sur la montagne depuis qu'elle est petite. 177 00:14:02,480 --> 00:14:04,520 Avez-vous remarqué une différence, 178 00:14:04,640 --> 00:14:07,320 un changement dans son comportement ? 179 00:14:11,640 --> 00:14:13,840 Justine est une bonne petite fille, 180 00:14:15,040 --> 00:14:16,280 obéissant... 181 00:14:18,040 --> 00:14:20,080 Elle aime aider les gens. 182 00:14:22,120 --> 00:14:24,280 - Elle aime... -Leblanc. 183 00:14:27,600 --> 00:14:28,520 Allez vous reposer. 184 00:14:30,640 --> 00:14:32,280 Merci. 185 00:14:34,120 --> 00:14:36,160 Je t'appellerai s'il y a des nouvelles. 186 00:14:42,840 --> 00:14:44,120 Puis-je voir son père ? 187 00:14:46,360 --> 00:14:47,680 Il est en Italie. 188 00:14:47,840 --> 00:14:49,240 Je lui ai dit il y a 2 heures. 189 00:14:49,360 --> 00:14:51,000 Il est sur le chemin du retour. 190 00:14:51,600 --> 00:14:54,440 Mais vous pouvez me poser toutes vos questions. 191 00:14:55,280 --> 00:14:58,400 je l'ai connue depuis qu'elle est bébé. 192 00:15:00,240 --> 00:15:01,280 Je suis son parrain. 193 00:15:03,200 --> 00:15:05,160 Est-ce qu'elle s'entend bien avec ses parents ? 194 00:15:05,400 --> 00:15:07,520 - Des problèmes ? - Non. 195 00:15:08,520 --> 00:15:10,640 Les Henry sont de bonnes personnes. 196 00:15:10,840 --> 00:15:13,440 Justine est leur unique enfant. Bien soigné. 197 00:15:14,040 --> 00:15:16,640 Avaient-ils des ennemis ? 198 00:15:16,800 --> 00:15:18,600 Au contraire. 199 00:15:18,760 --> 00:15:20,240 Les gens leur doivent beaucoup. 200 00:15:20,400 --> 00:15:22,320 Arielle est la vétérinaire de la vallée, 201 00:15:22,560 --> 00:15:24,040 elle est très appréciée. 202 00:15:24,880 --> 00:15:25,640 Et le mari ? 203 00:15:25,800 --> 00:15:27,160 Max.... 204 00:15:27,360 --> 00:15:29,000 Il avait une entreprise de bois. 205 00:15:29,160 --> 00:15:30,520 Il a bien fait... 206 00:15:31,400 --> 00:15:33,840 et tout le monde en a profité. 207 00:15:36,960 --> 00:15:38,840 Droite. D'ACCORD. 208 00:15:45,080 --> 00:15:46,160 - Bonjour. - Bonjour. 209 00:15:46,360 --> 00:15:48,600 Que savez-vous de Marianne Helme ? 210 00:15:48,800 --> 00:15:51,600 - Quand l'as-tu rencontrée ? - Fin juin. 211 00:15:52,280 --> 00:15:55,000 Je l'ai embauchée juste sur son CV. 212 00:15:56,200 --> 00:15:57,760 Une fille brillante... 213 00:15:57,920 --> 00:16:00,040 Trop brillant pour ce travail. 214 00:16:00,280 --> 00:16:02,000 Elle étudiait. 215 00:16:02,160 --> 00:16:05,160 Elle avait juste besoin d'un changement pour l'été. 216 00:16:06,080 --> 00:16:08,040 Elle était super avec les enfants. 217 00:16:08,240 --> 00:16:10,000 Elle adorait son travail. 218 00:16:10,160 --> 00:16:11,760 Elle était une aubaine pour nous. 219 00:16:15,680 --> 00:16:17,480 Je l'ai rencontrée au bar. 220 00:16:18,000 --> 00:16:21,600 Elle venait après le travail, quand les enfants étaient au lit. 221 00:16:22,080 --> 00:16:22,880 Je ne sais pas. 222 00:16:23,080 --> 00:16:25,440 Nous discuterions de n'importe quoi. 223 00:16:25,600 --> 00:16:27,880 Nous avions l'habitude de rire, surtout. 224 00:16:28,840 --> 00:16:31,680 Elle ne t'a rien dit ça pourrait expliquer 225 00:16:31,840 --> 00:16:33,880 pourquoi quelqu'un l'attaquerait ? 226 00:16:34,080 --> 00:16:35,880 Non. Elle n'a eu aucun problème. 227 00:16:36,360 --> 00:16:39,160 Elle n'arrêtait pas de dire à quel point elle aimait ce travail. 228 00:16:39,360 --> 00:16:41,760 Air pur, enfants, sport... 229 00:16:45,560 --> 00:16:46,600 Avec Justine, 230 00:16:46,840 --> 00:16:49,760 fait quelque chose de particulier arrivé récemment ? 231 00:16:49,920 --> 00:16:51,720 Justine ne restait pas avec nous. 232 00:16:52,240 --> 00:16:56,040 Elle vient juste de venir avec nous pour les voyages et les compétitions. 233 00:16:56,480 --> 00:16:57,680 Marianne l'aimait. 234 00:17:01,480 --> 00:17:03,280 Je ne sais pas quoi dire. 235 00:17:04,440 --> 00:17:06,600 Justine allait toujours bien. 236 00:17:07,560 --> 00:17:08,800 Non... 237 00:17:09,000 --> 00:17:11,800 Il y a eu quelque chose la semaine dernière. 238 00:17:12,840 --> 00:17:15,080 Elle a raté l'appel. Nous l'avons trouvée 239 00:17:15,280 --> 00:17:16,640 dans les bois près de Marquiet. 240 00:17:16,920 --> 00:17:18,280 Ce qui s'est passé? 241 00:17:18,480 --> 00:17:20,800 Marianne l'a appelée pendant 20 minutes, 242 00:17:20,960 --> 00:17:22,360 jusqu'à ce qu'elle vienne enfin. 243 00:17:22,600 --> 00:17:23,880 Elle s'était perdue ? 244 00:17:24,080 --> 00:17:26,280 C'est ce qu'elle a dit. 245 00:17:26,440 --> 00:17:28,800 Ce n'était pas assez long pour nous inquiéter. 246 00:17:29,000 --> 00:17:31,600 Pourquoi avait-elle délibérément parti seul ? 247 00:17:33,680 --> 00:17:36,440 Si quelqu'un sait quelque chose, c'est Sophie. 248 00:17:36,880 --> 00:17:39,600 Les deux sont toujours ensemble. 249 00:18:47,240 --> 00:18:50,480 Tu es la meilleure amie de Justine, n'est-ce pas ? 250 00:18:53,120 --> 00:18:54,880 N'ayez pas peur. 251 00:18:55,040 --> 00:18:57,480 Il m'a fait peur aussi, au début. 252 00:18:57,720 --> 00:19:00,240 Mais il est gentil. Fais-moi confiance. 253 00:19:01,000 --> 00:19:03,800 Je m'appelle Angelo. Le parrain de Justine. 254 00:19:04,000 --> 00:19:06,520 Je t'ai vu à sa fête d'anniversaire. 255 00:19:06,680 --> 00:19:08,360 Souviens-toi? 256 00:19:08,840 --> 00:19:10,320 J'étais déguisé en ogre. 257 00:19:12,440 --> 00:19:13,200 C'est ça! 258 00:19:14,440 --> 00:19:15,920 Vous vous en souvenez. 259 00:19:17,560 --> 00:19:19,760 Nous devons vous poser des questions à propos de Justine. 260 00:19:20,560 --> 00:19:23,160 Vous devez nous dire la vérité. D'ACCORD? 261 00:19:25,000 --> 00:19:28,040 Pourquoi va-t-elle dans la forêt quand tu es dehors ? 262 00:19:32,800 --> 00:19:35,040 Nous avons vraiment besoin de ton aide, chérie. 263 00:19:35,200 --> 00:19:38,480 Si tu sais quelque chose, tu dois nous le dire. 264 00:19:41,440 --> 00:19:42,800 Elle le rencontre secrètement. 265 00:19:43,360 --> 00:19:45,080 Elle ne voulait pas me le montrer. 266 00:19:46,400 --> 00:19:48,040 Qui est-il ? 267 00:19:48,240 --> 00:19:49,600 Elle l'appelle le géant. 268 00:19:50,520 --> 00:19:52,320 Le géant de la forêt. 269 00:19:52,480 --> 00:19:54,240 Elle vous en a dit plus ? 270 00:19:56,080 --> 00:19:57,240 Bien sûr? 271 00:20:04,520 --> 00:20:06,240 D'accord, très bien. 272 00:20:06,400 --> 00:20:08,360 Retourne au lit maintenant. 273 00:20:10,080 --> 00:20:12,080 Un jour, je l'ai vu. 274 00:20:12,760 --> 00:20:15,520 Je ne la croyais pas, alors je l'ai suivie. 275 00:20:15,680 --> 00:20:16,920 Je l'ai vu. 276 00:20:17,120 --> 00:20:18,640 Le géant existe. 277 00:21:18,720 --> 00:21:20,520 Reste ici. 278 00:21:21,200 --> 00:21:24,120 Assurez-vous le chien ne fait pas de bruit. 279 00:21:25,080 --> 00:21:27,960 Si quelqu'un vient, dis-moi sur le talkie-walkie. 280 00:21:28,160 --> 00:21:28,960 D'ACCORD. 281 00:22:35,600 --> 00:22:38,400 Quelqu'un arrive, au bord de la rivière. 282 00:23:45,720 --> 00:23:46,680 Merde. 283 00:23:51,920 --> 00:23:53,080 Puis-je avoir un mot ? 284 00:24:40,600 --> 00:24:41,880 À votre tour. 285 00:24:57,960 --> 00:24:59,880 Vous avez déjà vu ça ? 286 00:25:00,080 --> 00:25:02,680 Que faisais-tu dans les bois hier ? 287 00:25:04,320 --> 00:25:06,000 Une promenade ? 288 00:25:10,040 --> 00:25:11,960 Avez-vous vu les enfants ? 289 00:25:16,640 --> 00:25:18,960 Comment as-tu fait ça à tes mains ? 290 00:25:19,080 --> 00:25:19,880 Un combat ? 291 00:25:20,560 --> 00:25:21,720 Hé? 292 00:25:34,040 --> 00:25:35,840 Elle s'appelle Justine Henry. 293 00:25:38,400 --> 00:25:41,680 Elle a disparu dans les bois où tu marchais. 294 00:25:42,440 --> 00:25:44,240 Tu sais ce qui s'est passé ? 295 00:26:01,080 --> 00:26:03,600 Baudry n'a pas eu autant de chance que toi. 296 00:26:03,800 --> 00:26:05,280 Une pommette cassée. 297 00:26:05,800 --> 00:26:07,840 Comment se passe la recherche ? 298 00:26:08,680 --> 00:26:11,600 Ils ont fouillé tous les domaines, en vain. 299 00:26:11,800 --> 00:26:13,280 Il faut étendre la recherche. 300 00:26:13,520 --> 00:26:16,840 Après 12 heures de travail, ils ont d'abord besoin de repos. 301 00:26:19,120 --> 00:26:20,600 Je n'ai jamais vu un tel type. 302 00:26:20,840 --> 00:26:24,560 Il comprend tout, mais ne dit pas un mot. 303 00:26:26,480 --> 00:26:28,960 Je me demande s'il est simple d'esprit. 304 00:26:30,960 --> 00:26:32,840 Ou s'il le fait exprès. 305 00:26:33,720 --> 00:26:34,840 Oui, Robin. 306 00:26:35,040 --> 00:26:36,720 Aucune trace du gamin. 307 00:26:36,920 --> 00:26:39,840 Nous allons étendre la recherche 1 km dans toutes les directions. 308 00:26:40,000 --> 00:26:41,480 Et dans le camping-car ? 309 00:26:41,680 --> 00:26:44,440 Juste une carte d'identité pour Jérémy Raveau, 310 00:26:44,640 --> 00:26:47,720 né le 16 avril 1979, Lyon. 311 00:26:47,880 --> 00:26:48,720 Autre chose? 312 00:26:48,880 --> 00:26:52,000 Un joli bilan : 3 arrestations pour lésions corporelles graves 313 00:26:52,120 --> 00:26:54,000 et une affaire impliquant des enfants. 314 00:26:54,120 --> 00:26:55,480 Ca c'était quoi? 315 00:26:55,680 --> 00:26:57,840 - C'était quand ? - L'année dernière. 316 00:26:58,000 --> 00:26:59,280 Il n’y avait aucune preuve. 317 00:26:59,480 --> 00:27:02,280 Il a dû quitter un village après avoir dérangé les enfants. 318 00:27:02,760 --> 00:27:04,120 Robin ! 319 00:27:04,920 --> 00:27:07,040 Je m'en vais. Je garderai contact. 320 00:27:13,880 --> 00:27:16,840 Juste quelques secondes et ce sera fait. 321 00:27:17,960 --> 00:27:19,840 Vous verrez un homme derrière la vitre, 322 00:27:20,040 --> 00:27:21,720 mais il ne peut pas te voir. 323 00:27:21,960 --> 00:27:25,000 Je veux juste savoir si tu le connais, 324 00:27:25,240 --> 00:27:27,000 si vous l'avez déjà vu. 325 00:27:27,120 --> 00:27:28,280 D'ACCORD? 326 00:27:35,880 --> 00:27:38,000 Oui, je l'ai déjà vu. 327 00:27:39,400 --> 00:27:40,480 Es-tu sûr? 328 00:27:42,280 --> 00:27:43,400 C'est le géant. 329 00:27:43,520 --> 00:27:46,040 Je l'ai vu avec Justine dans Marquiet. 330 00:28:10,040 --> 00:28:12,280 Écoute, Jérémy, soyons clair. 331 00:28:12,520 --> 00:28:15,160 Tu as déjà eu des problèmes avec des enfants, 332 00:28:15,320 --> 00:28:18,000 tu les aimes, tu aimes les dessiner... 333 00:28:18,520 --> 00:28:21,520 Nous avons trouvé des dizaines de dessins dans votre camionnette. 334 00:28:22,240 --> 00:28:24,120 On sait que tu connaissais Justine, 335 00:28:24,320 --> 00:28:25,840 tu l'as rencontrée en secret. 336 00:28:26,000 --> 00:28:27,680 Les gens vous ont reconnu. 337 00:28:30,360 --> 00:28:33,720 Où as-tu eu ces marques sur tes mains ? 338 00:28:33,880 --> 00:28:34,840 Hé? 339 00:28:35,080 --> 00:28:37,280 Avez-vous attaqué le moniteur ? 340 00:28:37,480 --> 00:28:40,960 L'as-tu frappée parce qu'elle t'a vu avec Justine ? 341 00:28:43,800 --> 00:28:45,680 À quelle fréquence voyiez-vous Justine ? 342 00:28:46,440 --> 00:28:48,560 Avez-vous organisé des réunions dans les bois ? 343 00:28:48,720 --> 00:28:49,960 Qu'est-ce que tu as fait? 344 00:28:50,880 --> 00:28:52,440 Oh! 345 00:28:53,480 --> 00:28:54,440 Où est-elle ? 346 00:28:57,160 --> 00:28:58,600 Ce qui s'est passé? 347 00:28:58,760 --> 00:29:00,120 Qu'est-ce que tu as fait? 348 00:29:00,360 --> 00:29:02,360 Arrêtez de vous moquer de nous. 349 00:29:02,600 --> 00:29:04,080 Vous comprenez. Parler! 350 00:29:05,560 --> 00:29:07,120 Vous pouvez faire ce qui est juste. 351 00:29:07,320 --> 00:29:09,560 Si vous parlez, vous pouvez arranger les choses. 352 00:29:09,800 --> 00:29:11,320 C'était peut-être un accident. 353 00:29:11,480 --> 00:29:13,000 Tu ne voulais pas lui faire du mal. 354 00:29:14,240 --> 00:29:17,120 Nous serons à vos côtés devant le tribunal. 355 00:29:17,280 --> 00:29:18,880 Je le promets. 356 00:29:21,560 --> 00:29:23,840 Tu dois parler maintenant. 357 00:29:24,280 --> 00:29:25,720 Parler! 358 00:29:26,280 --> 00:29:28,720 Tu sais ce qu'ils vont te faire ici ? 359 00:29:41,240 --> 00:29:42,960 Il sait. Cela se voit sur son visage. 360 00:29:43,160 --> 00:29:45,440 Je me fiche de ce qui apparaît sur son visage. 361 00:29:45,600 --> 00:29:46,720 C'est un suspect, 362 00:29:46,880 --> 00:29:49,280 et nous travaillons avec des faits, des preuves, 363 00:29:49,440 --> 00:29:50,960 pas des impressions. 364 00:29:51,080 --> 00:29:52,160 Il a raison, Angelo. 365 00:29:52,360 --> 00:29:56,000 Lui crier dessus ne le fera pas avouer. 366 00:29:56,200 --> 00:29:57,840 C'était dans le camping-car. 367 00:29:58,920 --> 00:30:01,440 Un médaillon au nom de Justine. 368 00:30:04,280 --> 00:30:05,440 De son baptême. 369 00:30:05,840 --> 00:30:06,840 Es-tu sûr? 370 00:30:07,440 --> 00:30:09,440 Je le lui ai donné. 371 00:30:10,560 --> 00:30:11,440 Que faisons-nous ? 372 00:30:11,680 --> 00:30:13,520 Attendre qu'elle meure dans les bois ? 373 00:30:13,680 --> 00:30:14,880 - Calme-toi. - Non. 374 00:30:15,080 --> 00:30:17,680 Pendant que ce salaud est au chaud, 375 00:30:17,840 --> 00:30:20,280 ma filleule meurt dans un trou ! 376 00:30:21,960 --> 00:30:24,720 Je l'aime comme si c'était ma fille. 377 00:30:24,920 --> 00:30:26,000 Elle est si précieuse. 378 00:30:26,160 --> 00:30:28,000 Quand je suis arrivé ici, je n'étais rien. 379 00:30:28,200 --> 00:30:30,520 Ses parents m'ont accueilli, m'ont aidé. 380 00:30:30,680 --> 00:30:34,000 Quand elle est née, ils ont fait de moi son parrain. 381 00:30:36,760 --> 00:30:38,120 Vous savez ce que cela signifie ? 382 00:30:40,520 --> 00:30:41,840 Il doit parler. 383 00:30:45,560 --> 00:30:48,400 Que se passe-t-il? Vous l'avez attrapé ? 384 00:30:48,600 --> 00:30:50,400 Angelo, que se passe-t-il ? 385 00:30:50,520 --> 00:30:51,760 Nous avons un suspect. 386 00:30:51,960 --> 00:30:53,880 - C'est tout. - Il a parlé ? 387 00:30:54,080 --> 00:30:55,840 Il fera l'affaire, d'accord ? 388 00:30:56,040 --> 00:30:58,440 Nous ne pouvons pas ne rien faire. 389 00:30:58,640 --> 00:31:00,720 Je veux que toutes les zones soient recherchées. 390 00:31:01,160 --> 00:31:03,680 Ici, ici, ici et ici. 391 00:31:03,800 --> 00:31:05,040 Groupes de 4, pas plus. 392 00:31:10,360 --> 00:31:12,440 - Où est-il ? - À l'intérieur. 393 00:31:12,640 --> 00:31:14,320 - Laissez-moi entrer. - Pas maintenant. 394 00:31:14,520 --> 00:31:16,040 S'il vous plaît, calmez-vous. 395 00:31:16,200 --> 00:31:17,880 Ne me dis pas quoi faire. 396 00:31:18,080 --> 00:31:20,400 Si tu entres, vous gênerez l'enquête. 397 00:31:20,560 --> 00:31:23,680 Ils ont fait venir un pro de Marseille. Il parlera. 398 00:31:24,440 --> 00:31:25,440 D'ACCORD? 399 00:31:25,600 --> 00:31:27,440 Rentre chez toi, s'il te plaît. 400 00:31:27,600 --> 00:31:30,160 Je te dirai s'il y a des nouvelles. 401 00:31:33,200 --> 00:31:36,160 On va le faire parler, Max. Je le promets. 402 00:31:36,360 --> 00:31:38,560 - Je vous promets. - D'ACCORD. 403 00:31:53,440 --> 00:31:54,680 C'est parti ! 404 00:32:00,960 --> 00:32:03,200 Regardez ça. 405 00:32:04,080 --> 00:32:06,320 Qu'est-ce que c'est? Vous savez où nous l'avons trouvé ? 406 00:32:06,480 --> 00:32:09,120 Nous l'avons trouvé dans votre van. 407 00:32:09,280 --> 00:32:12,320 Que faisait-il dans ton van ? 408 00:32:12,960 --> 00:32:15,000 Tu l'as mis là ? 409 00:32:15,160 --> 00:32:17,160 Regardez-moi. 410 00:32:17,360 --> 00:32:19,320 C'est mauvais pour toi. 411 00:32:20,200 --> 00:32:23,000 Vous savez ce que cela signifie ? Qu'est-ce que ça change ? 412 00:32:27,600 --> 00:32:31,400 ESPOIR Un accueil, un refuge, un nouveau départ... 413 00:32:45,000 --> 00:32:45,720 Jérémy Raveau ? 414 00:32:47,240 --> 00:32:48,720 Oui, je me souviens de lui. 415 00:32:48,960 --> 00:32:51,360 Il n'est pas du genre à passer inaperçu. 416 00:32:51,560 --> 00:32:53,440 Comment l'avez-vous rencontré ? 417 00:32:53,640 --> 00:32:56,720 Il est arrivé un jour demander de l'aide pour trouver un emploi. 418 00:32:56,880 --> 00:32:58,040 C'est ce que nous faisons. 419 00:32:58,160 --> 00:32:59,320 Nous les accueillons 420 00:32:59,520 --> 00:33:01,560 et essayez de leur trouver du travail. 421 00:33:03,040 --> 00:33:03,920 Qu'est-ce qui ne va pas? 422 00:33:04,440 --> 00:33:06,160 J'aurais aimé savoir. 423 00:33:06,360 --> 00:33:08,600 J'essaie de le comprendre. 424 00:33:11,480 --> 00:33:12,720 N'a-t-il pas de famille ? 425 00:33:12,880 --> 00:33:14,280 Aucun à ma connaissance. 426 00:33:16,480 --> 00:33:19,160 Son casier indique qu'il est violent. 427 00:33:19,360 --> 00:33:21,600 - Est-ce qu'il a causé des problèmes ? - Jamais. 428 00:33:21,800 --> 00:33:24,640 Il était très réservé, presque autiste. 429 00:33:24,800 --> 00:33:25,920 Comme il est fort, 430 00:33:26,160 --> 00:33:28,600 nous nous sommes retrouvés à l'hôpital à chaque fois. 431 00:33:29,240 --> 00:33:33,000 Il n'a pas cherché les ennuis, les ennuis sont venus après lui. 432 00:33:34,040 --> 00:33:35,640 Est-ce pour cela qu'il ne parle pas ? 433 00:33:36,920 --> 00:33:39,720 Les gens l'aiment sont laissés à eux-mêmes. 434 00:33:40,200 --> 00:33:42,920 Jérémy ne sait même pas lire ni écrire. 435 00:33:43,160 --> 00:33:46,440 Je pense qu'il est mentalement retardé. 436 00:33:47,120 --> 00:33:49,040 Il est toujours durement touché. 437 00:33:49,200 --> 00:33:51,600 C'est pourquoi il a eu recours au silence. 438 00:33:51,760 --> 00:33:53,000 Oui, je vois. 439 00:33:53,160 --> 00:33:55,280 Parfois, le silence est préférable. 440 00:33:56,600 --> 00:33:58,640 L'avez-vous déjà entendu parler ? 441 00:33:58,880 --> 00:34:01,320 Pas même "bonjour", "merci"... 442 00:34:01,480 --> 00:34:02,600 Oui. 443 00:34:02,760 --> 00:34:03,880 Juste une fois. 444 00:34:04,040 --> 00:34:05,640 Il ne m'a jamais parlé. 445 00:34:05,880 --> 00:34:08,280 Mais un jour, j'ai amené mes enfants ici, 446 00:34:08,400 --> 00:34:09,880 il est allé vers eux, 447 00:34:10,720 --> 00:34:13,880 s'assit près du plus vieux, et ils ont commencé à jouer. 448 00:34:14,600 --> 00:34:16,080 Ils n'avaient pas peur ? 449 00:34:16,560 --> 00:34:19,160 Les enfants ne sont pas aussi stupides que les adultes. 450 00:34:19,360 --> 00:34:22,360 Ils s'en fichent sur le visage d'une personne, 451 00:34:22,600 --> 00:34:24,880 sa coupe de cheveux, ses vêtements. 452 00:34:25,120 --> 00:34:27,160 J'appelle ça l'instinct. 453 00:34:27,400 --> 00:34:30,320 Oui. Les enfants comprennent vite. 454 00:34:35,080 --> 00:34:37,040 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 455 00:34:38,400 --> 00:34:40,360 Avez-vous eu une bagarre ? 456 00:34:41,360 --> 00:34:44,160 Justine ne ferait rien, tu l'as forcée ? 457 00:34:44,320 --> 00:34:45,880 C'était ça ? 458 00:34:46,040 --> 00:34:48,600 Elle a crié, Marianne est venue. 459 00:34:48,920 --> 00:34:50,080 Vous avez paniqué. 460 00:34:50,280 --> 00:34:52,280 Vous avez paniqué en voyant un adulte. 461 00:34:52,440 --> 00:34:56,520 Vous avez fait la seule chose que vous pouviez : tu l'as frappée. 462 00:34:56,720 --> 00:34:59,720 Comme Justine l'avait vu, tu l'as cachée. 463 00:34:59,880 --> 00:35:01,520 Tu as caché Justine, non ? 464 00:35:01,720 --> 00:35:04,080 C'est ce qui s'est passé. 465 00:35:04,720 --> 00:35:05,760 Écoute-moi, 466 00:35:05,920 --> 00:35:08,760 Je me fiche de ce que tu as fait. 467 00:35:08,920 --> 00:35:11,760 Je ne m'intéresse qu'à Justine. 468 00:35:11,920 --> 00:35:13,600 Où est Justine ? 469 00:35:14,360 --> 00:35:16,160 Où est Justine ? 470 00:35:16,320 --> 00:35:17,880 Arrêt. Regardez-moi. 471 00:35:18,080 --> 00:35:20,760 Regardez-moi. Arrêt! C'est bon. 472 00:35:20,920 --> 00:35:22,440 Où est Justine ? 473 00:35:23,320 --> 00:35:24,440 Où est-elle ? 474 00:35:24,600 --> 00:35:25,880 Vous savez où. 475 00:35:26,640 --> 00:35:28,160 Est-elle vivante ? 476 00:35:28,280 --> 00:35:29,760 Est-elle vivante ? 477 00:35:29,920 --> 00:35:31,880 Veux-tu me montrer où elle est ? 478 00:35:32,040 --> 00:35:33,320 Veux-tu me montrer ? 479 00:35:33,480 --> 00:35:36,160 Nous irons la voir ensemble, d'accord ? 480 00:35:36,360 --> 00:35:38,320 Veux-tu me montrer où elle est ? 481 00:35:40,640 --> 00:35:42,600 Tu me montreras où elle est. 482 00:36:13,240 --> 00:36:15,240 Que se passe-t-il? Où sont-ils ? 483 00:36:15,440 --> 00:36:16,760 Le suspect a parlé. 484 00:36:16,920 --> 00:36:18,880 Il va les lui amener. 485 00:36:19,160 --> 00:36:21,480 Il leur a dit où elle est ? Bien sûr? 486 00:36:21,640 --> 00:36:22,520 Je suis sûr. 487 00:36:23,040 --> 00:36:25,320 C'est ce qu'ils ont dit. 488 00:36:25,520 --> 00:36:27,040 Pourquoi? 489 00:36:30,080 --> 00:36:31,440 C'était ici, 490 00:36:31,600 --> 00:36:32,480 cet endroit. 491 00:36:34,240 --> 00:36:35,600 Où es-tu allé après ? 492 00:38:23,160 --> 00:38:23,920 Arrêt! 493 00:38:39,640 --> 00:38:41,480 Où diable est-elle ? 494 00:38:44,880 --> 00:38:46,120 Où est-elle ? 495 00:39:07,040 --> 00:39:09,840 Elle appelle cela son château. 496 00:39:12,040 --> 00:39:13,920 Parfois, elle ne me laisse pas entrer. 497 00:39:14,640 --> 00:39:17,120 Votre fille a beaucoup de secrets ? 498 00:39:17,760 --> 00:39:19,280 Moi aussi, à son âge. 499 00:39:21,360 --> 00:39:23,120 Mais à la fin, elle me le dit. 500 00:39:26,360 --> 00:39:28,200 Pouvez-vous me donner un exemple ? 501 00:39:29,240 --> 00:39:31,200 Elle avait 8 ans en avril. 502 00:39:31,400 --> 00:39:33,480 Elle nous a demandé des outils de jardinage. 503 00:39:35,200 --> 00:39:36,760 Nous lui avons donné des outils en plastique 504 00:39:36,960 --> 00:39:40,640 et plus tard elle a dit notre cadeau n’était pas bon. 505 00:39:41,480 --> 00:39:43,480 Elle voulait de vrais outils. 506 00:39:44,080 --> 00:39:45,200 Pourquoi? 507 00:39:46,800 --> 00:39:48,640 Nous nous demandions ce qui se passait. 508 00:39:50,320 --> 00:39:52,640 Elle voulait planter sa forêt magique 509 00:39:52,760 --> 00:39:53,560 à Marquiet, 510 00:39:53,800 --> 00:39:57,200 et les outils en plastique ne servaient à rien. 511 00:39:58,520 --> 00:40:01,200 Il y a toujours une explication. 512 00:40:07,480 --> 00:40:09,360 Que montrent les dessins ? 513 00:40:13,320 --> 00:40:15,920 Une autre histoire. Elle les invente toujours. 514 00:40:16,120 --> 00:40:18,200 Ce n'est pas elle qui a dessiné ça. 515 00:40:19,480 --> 00:40:21,000 Qui l'a fait ? 516 00:40:23,920 --> 00:40:26,200 Peut-être un moniteur au camp. 517 00:40:28,040 --> 00:40:29,480 Depuis combien de temps est-il ici ? 518 00:40:32,200 --> 00:40:35,200 Difficile à dire. Elle les change souvent. 519 00:40:36,640 --> 00:40:39,640 L'année dernière, c'était la Reine des Neiges. 520 00:40:40,080 --> 00:40:42,360 Avant ça, les licornes. 521 00:40:43,720 --> 00:40:47,200 Maintenant ce sont les princesses et les forêts magiques. 522 00:40:47,800 --> 00:40:49,440 Ça te dérange si je le garde ? 523 00:40:51,720 --> 00:40:55,080 Faites ce que vous devez, ramène juste ma fille. 524 00:42:05,960 --> 00:42:07,960 Ils arrivent ! 525 00:42:25,120 --> 00:42:27,200 Les gars, reculez. Travaillons. 526 00:42:28,400 --> 00:42:29,760 Vous l'avez trouvée ? 527 00:42:29,960 --> 00:42:30,680 A-t-il parlé ? 528 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 Dégagez. Rentre chez toi. 529 00:42:33,200 --> 00:42:34,800 Rentrez chez vous ! 530 00:42:35,080 --> 00:42:36,920 Cela n’aide pas. 531 00:42:37,120 --> 00:42:39,320 Il fait -5 ici la nuit, tu sais. 532 00:42:39,520 --> 00:42:40,800 Faites-le parler. 533 00:42:41,000 --> 00:42:44,240 On ne peut pas le frapper tant qu'il n'a pas parlé ! 534 00:42:44,520 --> 00:42:46,680 - Alors tu vas la laisser mourir ? - Non... 535 00:42:46,840 --> 00:42:48,600 Il est 24 heures maintenant ! 536 00:42:48,840 --> 00:42:51,600 Vous avez dit qu'il parlait. Il se moque de toi ! 537 00:42:51,840 --> 00:42:53,240 Arrêtez ça ou je vous arrête. 538 00:42:53,400 --> 00:42:55,240 Au lieu de faire votre travail.... 539 00:42:55,520 --> 00:42:56,520 Où est mon enfant ? 540 00:42:56,800 --> 00:42:57,640 Se déplacer! 541 00:42:57,840 --> 00:42:58,960 Obtenez cette racaille. 542 00:42:59,200 --> 00:43:01,160 Je vais le faire parler ! 543 00:43:06,960 --> 00:43:08,480 Qu'as-tu fait d'elle ? 544 00:43:08,680 --> 00:43:10,360 Où est-elle ? 545 00:43:10,640 --> 00:43:11,520 Où est-elle ? 546 00:43:17,160 --> 00:43:19,240 Frappez-le encore et vous le regretterez. 547 00:43:25,680 --> 00:43:27,520 Vous avez choisi votre camp. 548 00:43:28,120 --> 00:43:30,680 Tu n'as jamais été l'un des nôtres. 549 00:43:34,680 --> 00:43:37,120 Tu ferais mieux de rentrer chez toi. 550 00:43:49,280 --> 00:43:50,080 Angelo! 551 00:43:51,520 --> 00:43:55,200 Je pensais pouvoir compter sur toi. Vous m'avez laissé tomber. 552 00:43:55,400 --> 00:43:57,400 Tu n'es pas comme un parrain. 553 00:43:57,640 --> 00:44:00,520 S'il doit mourir pour récupérer Justine, laissez-le mourir. 554 00:44:00,720 --> 00:44:01,520 Comprendre? 555 00:44:07,120 --> 00:44:08,960 Sortez ce salaud ! 556 00:44:09,160 --> 00:44:11,800 Il ne peut pas rester ici. Envoyez-le à Marseille. 557 00:44:12,040 --> 00:44:15,760 Nous ne pouvons pas assurer sa sécurité. Ce n'est pas bon. 558 00:44:16,800 --> 00:44:19,080 Quelqu'un d'autre doit l'interroger. 559 00:44:19,960 --> 00:44:22,680 Contactez Robin. Dites-lui de sécuriser l'endroit. 560 00:44:22,960 --> 00:44:24,960 Mettez-le dans un endroit sûr. 561 00:44:25,200 --> 00:44:26,360 - Le sous-sol. - D'ACCORD. 562 00:44:26,560 --> 00:44:27,760 Je vais le faire déplacer. 563 00:44:27,920 --> 00:44:29,320 Allez, au travail ! 564 00:44:29,520 --> 00:44:30,840 Nous pourrions la retrouver vivante. 565 00:44:54,400 --> 00:44:55,400 Angelo, 566 00:44:55,600 --> 00:44:58,400 nous avons tout faux. 567 00:44:58,600 --> 00:44:59,800 Oui je sais. 568 00:45:00,000 --> 00:45:01,840 Non, nous avions tort à son sujet. 569 00:45:02,000 --> 00:45:05,200 Il aime être avec les enfants, c'est tout. 570 00:45:05,440 --> 00:45:08,960 Justine est son amie, il ne lui aurait pas fait de mal. 571 00:45:09,160 --> 00:45:11,120 Alors pourquoi ne parle-t-il pas ? 572 00:45:11,280 --> 00:45:13,560 Un homme innocent crie : 573 00:45:13,800 --> 00:45:14,960 se dispute, non ? 574 00:45:15,120 --> 00:45:16,280 Il a peur. 575 00:45:16,560 --> 00:45:18,400 Il ne peut pas se défendre. 576 00:45:19,200 --> 00:45:20,680 Regardez-le. 577 00:45:20,880 --> 00:45:23,560 Il ne parlera pas parce que nous l'avons accusé. 578 00:45:25,360 --> 00:45:26,360 Alors qui, alors ? 579 00:45:27,760 --> 00:45:30,960 Qui d'autre était sur la montagne à l'époque ? 580 00:45:31,120 --> 00:45:33,200 Le responsable de la colonie de vacances ? 581 00:45:33,360 --> 00:45:34,920 Pourquoi pas les parents ? 582 00:45:35,120 --> 00:45:38,120 C'est souvent la famille, dans ces cas-là, non ? 583 00:45:38,280 --> 00:45:40,240 Dois-je interroger la mère ? 584 00:45:40,480 --> 00:45:43,680 Alex, qu'en penses-tu ? Vos intuitions sont bonnes. 585 00:45:44,280 --> 00:45:47,960 Interrogez-le autrement. Je suis sûr qu'il sait quelque chose. 586 00:45:48,160 --> 00:45:49,560 Aide-le à nous le dire. 587 00:45:50,160 --> 00:45:52,360 S'il va à Marseille, c'est tout. 588 00:45:52,560 --> 00:45:53,840 Gardez-le ici 589 00:45:54,040 --> 00:45:56,840 et recommencez, sans menaces. 590 00:45:57,080 --> 00:45:58,200 C'est trop tard, Alex. 591 00:45:58,400 --> 00:45:59,960 Vous ne l'avez pas entendu ? 592 00:46:00,120 --> 00:46:02,240 Il partira quand la police arrivera. 593 00:46:02,360 --> 00:46:03,560 Renart a tort. 594 00:46:04,080 --> 00:46:05,680 Il doit rester ici. 595 00:46:05,880 --> 00:46:07,920 Alex, tu es fou ! 596 00:46:09,520 --> 00:46:11,960 Le médaillon de Justine était dans son van. 597 00:46:12,120 --> 00:46:14,720 Sa casquette était près du corps du moniteur. 598 00:46:14,920 --> 00:46:16,360 Du sang sur ses mains. 599 00:46:16,560 --> 00:46:18,680 Tu verras, c'est celui de Marianne. 600 00:46:18,880 --> 00:46:21,080 Il est donc coupable. Arrêt complet! 601 00:46:21,280 --> 00:46:23,360 Il se tait pour sauver sa peau. 602 00:46:23,600 --> 00:46:26,360 Les signes sont contre lui, mais il n'a rien fait. 603 00:46:27,360 --> 00:46:28,280 Je le ressens. 604 00:46:30,360 --> 00:46:32,120 Vous le sentez ? 605 00:46:32,760 --> 00:46:36,360 Que s'est-il passé la dernière fois que tu as ressenti quelque chose ? 606 00:46:36,560 --> 00:46:41,000 Qu'as-tu ressenti pour ce type qui a tué deux flics à cause de toi ? 607 00:46:41,240 --> 00:46:43,240 Monsieur Tendresse ! 608 00:46:43,400 --> 00:46:45,680 Était-ce le même sentiment ? 609 00:46:45,800 --> 00:46:47,080 Regardez-le. 610 00:46:49,000 --> 00:46:51,840 Tu penses qu'il a trop peur pour parler ? 611 00:46:53,560 --> 00:46:55,280 Vous avez fini de regarder vos pieds ? 612 00:46:57,000 --> 00:46:59,240 Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 613 00:46:59,360 --> 00:47:01,000 Tu veux dire quelque chose ? 614 00:47:01,680 --> 00:47:03,280 Tu sais où elle est, n'est-ce pas ? 615 00:47:03,480 --> 00:47:05,640 Espèce de salaud, tu sais ! 616 00:47:42,800 --> 00:47:45,000 C'est toi qui a fait ce dessin ? 617 00:47:48,880 --> 00:47:51,520 Le géant, c'est toi ? 618 00:47:52,080 --> 00:47:53,000 Est-ce toi ? 619 00:47:55,680 --> 00:47:56,720 Et la princesse, 620 00:47:58,000 --> 00:47:59,720 c'est Justine ? 621 00:48:03,720 --> 00:48:06,680 Pourquoi as-tu fait celui-ci en couleur ? 622 00:48:09,120 --> 00:48:11,720 Vous ne l'avez pas coloré. 623 00:48:12,760 --> 00:48:14,560 Elle l'a fait ? 624 00:48:18,720 --> 00:48:21,720 Quelle est la particularité de ce dessin ? 625 00:48:22,240 --> 00:48:24,560 Était-ce un cadeau ? 626 00:48:27,440 --> 00:48:29,120 Qu'est-ce qu'elle t'a donné ? 627 00:48:30,720 --> 00:48:32,440 Quel était son cadeau ? 628 00:48:36,320 --> 00:48:38,000 Le médaillon ! 629 00:48:38,720 --> 00:48:40,680 Elle te l'a donné. 630 00:48:46,280 --> 00:48:48,720 Tu étais avec elle hier. 631 00:48:49,520 --> 00:48:51,280 Avez-vous vu quelque chose ? 632 00:48:51,920 --> 00:48:54,160 Savez-vous ce qui s'est passé ? 633 00:48:58,000 --> 00:49:01,000 Si vous savez quelque chose, dites-le-moi maintenant. 634 00:49:01,560 --> 00:49:04,800 Bientôt, ils vous emmèneront. Il faut parler maintenant, Jérémy. 635 00:49:08,000 --> 00:49:10,320 Pourquoi es-tu descendu de la montagne ? 636 00:49:10,480 --> 00:49:12,320 Tu l'as amenée aussi ? 637 00:49:13,000 --> 00:49:14,320 Vous êtes allé à la rivière. 638 00:49:14,480 --> 00:49:16,840 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose là-bas ? 639 00:49:17,000 --> 00:49:18,160 Est-elle tombée dedans ? 640 00:49:19,320 --> 00:49:20,120 Non? 641 00:49:21,560 --> 00:49:22,320 Que? 642 00:49:22,840 --> 00:49:24,520 Tu veux ça ? 643 00:49:24,720 --> 00:49:25,440 Que? 644 00:50:19,480 --> 00:50:20,600 Dégager l'entrée. 645 00:50:20,800 --> 00:50:22,880 En cas de problème, emmenez-les. 646 00:50:32,400 --> 00:50:34,440 La foule est très volatile. 647 00:50:34,640 --> 00:50:36,280 Vous devez vous dépêcher. 648 00:50:37,200 --> 00:50:38,480 Tu viendras avec moi. 649 00:50:38,680 --> 00:50:40,760 Je ne peux pas le prendre seul. 650 00:50:46,680 --> 00:50:47,480 Angelo... 651 00:50:48,520 --> 00:50:50,600 nous allons le faire parler. Je le promets. 652 00:50:50,840 --> 00:50:52,440 Un spécialiste le fera. 653 00:50:52,600 --> 00:50:54,000 Nous obtiendrons des résultats. 654 00:50:54,480 --> 00:50:57,200 Nous reviendrons et trouverons la fille. 655 00:51:00,560 --> 00:51:01,760 Renart, écoutant. 656 00:51:11,520 --> 00:51:12,600 Qu'est-ce que c'est ça? 657 00:51:12,800 --> 00:51:14,320 Qu'est-ce que c'est? 658 00:51:14,520 --> 00:51:15,320 Est-elle là ? 659 00:51:17,000 --> 00:51:18,880 Tu es sûr qu'elle est vivante ? 660 00:51:24,080 --> 00:51:25,520 Dessine-moi ce qui s'est passé. 661 00:51:26,280 --> 00:51:28,040 Allez, dessine ! 662 00:51:33,840 --> 00:51:35,160 D'ACCORD. 663 00:51:35,280 --> 00:51:36,600 Merci. 664 00:51:47,240 --> 00:51:49,040 Quoi de neuf? 665 00:51:49,200 --> 00:51:50,320 C'était le laboratoire. 666 00:51:50,920 --> 00:51:53,000 Ce n'est pas le sang de Marianne. 667 00:51:53,880 --> 00:51:55,400 Pas le même groupe. 668 00:51:56,280 --> 00:51:57,520 Le même que celui de la fille. 669 00:51:58,800 --> 00:52:01,200 Pas de concordance ADN, mais quand même. 670 00:52:01,440 --> 00:52:03,200 Étant donné que c'est un groupe rare... 671 00:52:04,960 --> 00:52:06,600 C'est pourquoi il ne parlera pas. 672 00:52:06,800 --> 00:52:08,320 Il l'a tuée. 673 00:52:09,320 --> 00:52:11,320 Il l'a battue à mort. 674 00:52:12,840 --> 00:52:16,160 Les locaux ne le laissera jamais repartir vivant. 675 00:52:36,320 --> 00:52:37,920 Ce sont des ailes ? 676 00:52:38,560 --> 00:52:39,360 Est-ce un ange ? 677 00:52:42,080 --> 00:52:42,920 Un homme ? 678 00:52:43,880 --> 00:52:44,640 Était-il là ? 679 00:52:45,520 --> 00:52:47,480 A-t-il frappé Marianne ? 680 00:52:47,680 --> 00:52:49,720 A-t-il emmené la fille ? 681 00:52:49,920 --> 00:52:51,040 Vous l'avez suivi ? 682 00:52:51,240 --> 00:52:52,760 Tu as vu où il est allé ? 683 00:52:58,280 --> 00:53:00,480 Je ne comprends pas. Dessinez-le différemment. 684 00:53:00,640 --> 00:53:02,160 Que fais-tu? 685 00:53:03,600 --> 00:53:04,920 Pourquoi est-il libre ? 686 00:53:05,080 --> 00:53:06,760 Il me dit tout. 687 00:53:06,960 --> 00:53:09,240 Écoutez, il a dessiné ce qui s'est passé. 688 00:53:09,440 --> 00:53:11,480 Il va dire où elle est. 689 00:53:12,120 --> 00:53:13,320 Angelo! 690 00:53:13,480 --> 00:53:14,640 Il n'a pas blessé Justine. 691 00:53:14,840 --> 00:53:17,200 Il voulait l'aider. 692 00:53:18,000 --> 00:53:20,480 Il suivait le ravisseur. 693 00:53:20,720 --> 00:53:22,480 Arrête ça, Alex. Assez. 694 00:53:22,640 --> 00:53:24,360 Vous avez tort, arrêtez ça maintenant. 695 00:53:24,560 --> 00:53:25,800 Angelo, fais-moi confiance. 696 00:53:26,000 --> 00:53:28,560 Il se tait parce qu'il a été accusé, 697 00:53:28,720 --> 00:53:29,640 mais il n'a rien fait. 698 00:53:29,880 --> 00:53:32,360 Tu sais ce que c'est ? À qui appartient le sang ? 699 00:53:32,600 --> 00:53:34,680 C'est à Justine, espèce d'idiot ! 700 00:53:35,360 --> 00:53:36,760 Nous avons les résultats du labo. 701 00:53:36,920 --> 00:53:38,320 Ce salaud lui a fait du mal, espèce d'idiot ! 702 00:53:38,520 --> 00:53:40,320 Elle est peut-être morte. 703 00:53:40,560 --> 00:53:42,960 Tout ça parce que ce monstre était son ami. 704 00:53:43,160 --> 00:53:45,560 Oublie tes dessins et des théories stupides. 705 00:53:45,680 --> 00:53:47,480 Il t'attire. 706 00:53:47,720 --> 00:53:50,160 - Angelo, écoute. - Vous m'écoutez. 707 00:53:50,400 --> 00:53:52,360 Descendez sur terre. Tu es inutile. 708 00:53:52,600 --> 00:53:54,800 Tu es un raté comme moi. 709 00:53:55,960 --> 00:53:57,360 Pourrir dans le désert. 710 00:53:58,400 --> 00:53:59,280 Tais-toi, 711 00:53:59,800 --> 00:54:01,320 laissez les pros faire leur travail. 712 00:54:01,520 --> 00:54:03,040 Allez, bougez ! 713 00:54:05,960 --> 00:54:06,920 Que fais-tu? 714 00:54:08,000 --> 00:54:10,760 Désolé, Angelo, je n'ai pas le choix. 715 00:54:18,680 --> 00:54:19,760 Allez. 716 00:54:33,280 --> 00:54:34,520 Revenir. 717 00:54:36,000 --> 00:54:38,120 - Où est Angelo ? - Je viens à ma place. 718 00:54:38,320 --> 00:54:40,960 Il ne peut pas s'asseoir à côté de ce monstre. 719 00:54:43,400 --> 00:54:44,640 Allons-y. 720 00:54:50,600 --> 00:54:52,520 Ne le laissez pas partir. 721 00:54:59,240 --> 00:55:01,200 Ne prenez pas la route principale. 722 00:55:01,640 --> 00:55:04,360 - Pourquoi pas? - Ils ne te laisseront pas passer. 723 00:55:05,160 --> 00:55:06,920 Où dois-je aller ? 724 00:55:07,680 --> 00:55:09,080 Je vais vous le dire. 725 00:55:09,240 --> 00:55:10,200 D'ACCORD. 726 00:56:00,520 --> 00:56:02,080 Putain ! 727 00:56:03,000 --> 00:56:04,240 Quoi de neuf? 728 00:56:04,480 --> 00:56:06,680 Nous sommes coincés dans un trou. 729 00:56:08,400 --> 00:56:10,360 Il est fort comme un bœuf. 730 00:56:10,560 --> 00:56:13,000 S'il m'aide, on devrait le sortir, non ? 731 00:56:15,760 --> 00:56:16,560 D'ACCORD. 732 00:56:17,520 --> 00:56:18,520 Allez. 733 00:56:33,400 --> 00:56:35,480 Allez, cours avec moi ! 734 00:56:38,000 --> 00:56:39,000 Alex! 735 00:56:40,440 --> 00:56:41,960 Alex! 736 00:56:43,440 --> 00:56:45,080 Alex! 737 00:56:53,760 --> 00:56:55,200 Alex! 738 00:57:03,720 --> 00:57:06,800 Tu es son partenaire, tu connais ses habitudes... 739 00:57:07,040 --> 00:57:09,080 Vous devez savoir où il est. 740 00:57:09,240 --> 00:57:11,640 Ce n’est pas vrai : je n’en ai aucune idée. 741 00:57:11,800 --> 00:57:13,720 Est-ce que tu comprends? 742 00:57:13,920 --> 00:57:17,800 Votre partenaire a aidé un meurtrier présumé de s'échapper. 743 00:57:17,960 --> 00:57:20,240 L'homme qui peut nous conduire à Justine. 744 00:57:22,680 --> 00:57:24,000 Voici comment ça se passe : 745 00:57:25,000 --> 00:57:28,400 la police les traquera et quand ils les trouvent, 746 00:57:28,600 --> 00:57:31,640 ils vont se déchaîner. Comprendre? 747 00:57:33,000 --> 00:57:35,360 Oui, mais je ne peux pas le dire ce que je ne sais pas. 748 00:57:35,520 --> 00:57:37,680 Deux morts sur la conscience : 749 00:57:37,880 --> 00:57:39,120 le sien et celui de la fille. 750 00:57:39,320 --> 00:57:40,720 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 751 00:57:44,920 --> 00:57:47,400 Si elle est encore en vie, elle doit être blessée. 752 00:57:47,600 --> 00:57:51,120 Tu ne protèges pas Alex, vous le condamnez. 753 00:57:51,760 --> 00:57:53,840 Alex ne me dit rien. 754 00:57:55,000 --> 00:57:57,800 Nous partageons la même cabane, c'est tout. 755 00:57:58,400 --> 00:58:00,000 La montagne, c'est son truc. 756 00:58:00,200 --> 00:58:02,840 Il ne m'y emmène jamais, ou n'importe qui d'autre. 757 00:58:03,040 --> 00:58:05,120 Demandez à Angelo. 758 00:58:05,280 --> 00:58:07,360 Alex vit seul. 759 00:58:07,520 --> 00:58:09,240 Seul dans sa tête. 760 00:58:10,840 --> 00:58:12,560 Il n'a pas besoin de moi. 761 00:58:13,160 --> 00:58:14,920 Je ne te crois pas. 762 00:58:15,080 --> 00:58:18,360 Je suis sûr que tu sais où il se cache. 763 00:58:19,520 --> 00:58:22,280 Tu penses que tu le connais et il vous échappe. 764 00:58:23,440 --> 00:58:24,680 Alex est un mystère. 765 00:58:35,000 --> 00:58:36,640 Oui, Robin. 766 00:58:43,880 --> 00:58:45,640 Je dois te parler. 767 00:58:46,840 --> 00:58:48,440 C'est important. 768 00:58:50,280 --> 00:58:51,280 S'il te plaît. 769 00:59:31,120 --> 00:59:32,600 Merci d'être venu. 770 00:59:32,880 --> 00:59:35,560 Merci beaucoup. Nous sommes vraiment touchés. 771 00:59:37,640 --> 00:59:40,800 Il est presque 32 heures depuis que Justine a disparu, 772 00:59:41,000 --> 00:59:43,880 et je sais que certains d'entre vous pensent... 773 00:59:44,400 --> 00:59:46,880 "Seul sur la montagne, par ce froid..." 774 00:59:49,400 --> 00:59:51,280 Mais tu connais ma Justine. 775 00:59:51,640 --> 00:59:53,600 Elle est dure. 776 00:59:53,760 --> 00:59:55,400 Elle n'abandonnera pas. 777 00:59:55,600 --> 00:59:58,040 Il ne faut donc pas l'abandonner. 778 00:59:59,160 --> 01:00:00,840 Nous comptons sur vous. 779 01:00:38,560 --> 01:00:40,120 Tu voulais parler ? 780 01:00:40,760 --> 01:00:42,320 A propos d'Alex. 781 01:00:42,480 --> 01:00:44,120 Entrez. 782 01:00:46,240 --> 01:00:47,520 Je sais où il est. 783 01:00:47,640 --> 01:00:49,520 Je le pense, en tout cas. 784 01:00:50,320 --> 01:00:53,240 Je vais te le dire, mais vous devez d'abord m'écouter. 785 01:01:12,920 --> 01:01:16,040 Je veux que ce soit toi qui le poursuit. 786 01:01:16,200 --> 01:01:17,000 Seul. 787 01:01:20,200 --> 01:01:21,720 Pas question, Émilie. 788 01:01:22,760 --> 01:01:24,320 Promets-moi, 789 01:01:26,240 --> 01:01:27,720 ou je ne vous le dirai pas. 790 01:01:32,920 --> 01:01:34,560 Tout le monde devient fou. 791 01:01:34,720 --> 01:01:36,160 Ils vont le tuer. 792 01:01:37,640 --> 01:01:39,760 Nous ne pouvons pas les laisser faire ça. 793 01:01:39,920 --> 01:01:41,280 Pourquoi pas? 794 01:01:42,280 --> 01:01:44,720 Tu avais l'air comme si tu n'étais pas avec lui. 795 01:01:47,000 --> 01:01:50,480 je ne peux pas le forcer être quelqu'un qu'il n'est pas. 796 01:01:51,320 --> 01:01:53,680 J'ai essayé, ça ne sert à rien. 797 01:01:55,040 --> 01:01:56,480 Mais je l'aime. 798 01:02:05,600 --> 01:02:07,040 Pourquoi a-t-il fait ça ? 799 01:02:07,760 --> 01:02:10,160 Je ne suis pas dans son esprit, Angelo. 800 01:02:11,480 --> 01:02:14,280 Mais il faut lui faire confiance. Il sait ce qu'il fait. 801 01:02:15,800 --> 01:02:18,000 La liberté est ce qui lui tient le plus à cœur. 802 01:02:18,240 --> 01:02:21,160 Il ne risquera pas de perdre ça sans bonne raison. 803 01:02:21,320 --> 01:02:22,200 Il a tort. 804 01:02:22,360 --> 01:02:23,680 Alors sauvez-le. 805 01:02:24,440 --> 01:02:26,160 Sauvez-le de lui-même. 806 01:02:26,720 --> 01:02:27,600 Je vous en prie. 807 01:02:35,440 --> 01:02:37,880 - OK, tout le monde est là. - D'ACCORD. 808 01:02:38,600 --> 01:02:39,880 Droite. 809 01:02:41,720 --> 01:02:43,880 Les flics se sont trompés depuis le début. 810 01:02:44,120 --> 01:02:46,400 Protéger l'écume cela a pris Justine. 811 01:02:46,960 --> 01:02:48,440 Maintenant, ils l'ont laissé partir. 812 01:02:49,680 --> 01:02:52,600 Mais cette fois, nous le trouverons. 813 01:02:52,760 --> 01:02:54,640 Et je jure qu'il parlera. 814 01:02:54,800 --> 01:02:57,160 Ce qui se passe est entre nous. 815 01:02:57,360 --> 01:02:59,120 Pas pour les flics ou les juges. 816 01:02:59,320 --> 01:03:00,320 D'ACCORD. 817 01:03:00,520 --> 01:03:02,160 - Allons-y. - Oui. 818 01:03:09,800 --> 01:03:11,280 Soirée. 819 01:03:12,800 --> 01:03:14,720 Que fais-tu, Max ? 820 01:03:16,640 --> 01:03:19,320 je ne peux pas attendre jusqu'à ce qu'ils l'amènent dans une boîte. 821 01:03:20,360 --> 01:03:23,160 Que peux-tu faire, plus que la police ? 822 01:03:23,360 --> 01:03:26,720 Est-ce que ça aidera Justine si tu finis en prison ? 823 01:04:00,680 --> 01:04:03,680 Jérémy, je ne comprends pas. 824 01:04:03,920 --> 01:04:06,520 Quels sont ces visages ? 825 01:04:08,400 --> 01:04:11,680 Je ne peux pas utiliser ça, tu dois m'en donner plus. 826 01:04:14,520 --> 01:04:17,400 Dessinez à nouveau l'endroit où elle se trouve. 827 01:04:24,120 --> 01:04:26,440 Je dois le reconnaître. 828 01:04:27,040 --> 01:04:28,560 Qu'y avait-il à proximité ? 829 01:04:29,480 --> 01:04:31,840 Allez, Jérémy, aide-moi. 830 01:04:40,600 --> 01:04:43,280 Renart à toutes les unités. 831 01:04:43,480 --> 01:04:44,840 Nous venons de trouver 832 01:04:45,080 --> 01:04:47,520 un deuxième corps plus bas dans la vallée, 833 01:04:47,680 --> 01:04:48,560 dans la rivière. 834 01:04:48,800 --> 01:04:51,600 La médecine légale date le décès au soir 835 01:04:51,800 --> 01:04:53,560 Justine a disparu. 836 01:04:54,200 --> 01:04:58,440 Le corps montre des blessures, probablement causé 837 01:04:58,680 --> 01:04:59,840 de Jérémy Raveau, 838 01:05:00,040 --> 01:05:02,560 vu l'état de ses mains. 839 01:05:03,400 --> 01:05:04,840 Reçu. 840 01:05:07,760 --> 01:05:09,560 C'est quoi ce corps ? 841 01:05:11,960 --> 01:05:13,560 Vous avez tué un homme ? 842 01:05:15,520 --> 01:05:17,480 C'est comme ça que tu as fait ça ? 843 01:05:18,080 --> 01:05:19,840 OK, maintenant dessine où elle se trouve. 844 01:05:20,080 --> 01:05:22,280 Dessine où est Justine ! 845 01:05:45,680 --> 01:05:46,840 Nous avons trouvé ça sur lui. 846 01:05:47,000 --> 01:05:48,720 - Pas de téléphone ? - Dans l'eau. 847 01:05:48,920 --> 01:05:51,040 Nous verrons ce que nous pouvons en tirer. 848 01:05:56,800 --> 01:06:00,280 La victime est Frank Casoni, né en 1981 à Nantes, 849 01:06:00,440 --> 01:06:02,040 résidant en Loire-Atlantique, 850 01:06:02,240 --> 01:06:03,440 groupe sanguin : O négatif. 851 01:06:03,640 --> 01:06:06,880 Comme le sang trouvé entre les mains de Raveau. 852 01:06:07,040 --> 01:06:08,440 Reçu. 853 01:07:37,440 --> 01:07:39,760 Renart à Angelo. Renart à Angelo. 854 01:07:40,440 --> 01:07:41,760 Écoute. 855 01:07:41,920 --> 01:07:45,000 J'ai trouvé Alex dans un refuge à Caron. 856 01:07:45,160 --> 01:07:47,200 Raveau l'assomma, s'enfuit. 857 01:07:47,400 --> 01:07:48,160 Il ira 858 01:07:48,360 --> 01:07:49,880 à la montagne. 859 01:07:50,800 --> 01:07:53,880 Emmenez Alex à la gare. J'ai commencé la discipline 860 01:07:54,080 --> 01:07:55,040 procédure. 861 01:07:55,200 --> 01:07:57,360 Je veux qu'il sorte de cette affaire. 862 01:07:57,520 --> 01:07:58,880 C'est quoi ce corps ? 863 01:07:59,520 --> 01:08:02,040 Nous pensons que Raveau a tué une deuxième personne. 864 01:08:02,240 --> 01:08:05,000 Le sang vient de l'homme que nous venons de trouver. 865 01:08:05,120 --> 01:08:07,160 Ce n'est pas celui de Justine. 866 01:08:07,320 --> 01:08:08,840 Nous avons récupéré le test ADN. 867 01:08:09,040 --> 01:08:10,560 Il n'a pas frappé la fille. 868 01:08:10,680 --> 01:08:12,320 Elle est peut-être en vie. 869 01:08:12,560 --> 01:08:15,600 Allez à la gare et j'attends mes commandes. 870 01:08:16,160 --> 01:08:17,480 Le téléphone de la victime. 871 01:08:17,640 --> 01:08:19,600 Vous pourriez être intéressé. 872 01:08:23,320 --> 01:08:25,040 Il viendrait à sa rencontre. 873 01:08:25,640 --> 01:08:27,880 La médecine légale a mis la mort à minuit ou 1 heure du matin 874 01:08:28,120 --> 01:08:31,160 Plus de 4 heures après la mort de Marianne. 875 01:08:32,080 --> 01:08:35,440 Pourquoi le corps est-il si loin de la première scène de crime ? 876 01:08:44,760 --> 01:08:46,320 Bien joué! 877 01:08:47,480 --> 01:08:49,760 Vous l'avez laissé s'échapper. 878 01:08:51,760 --> 01:08:53,040 Je suis désolé, Angelo. 879 01:08:53,920 --> 01:08:55,520 Épargnez-moi les remords. 880 01:09:12,640 --> 01:09:14,760 Avez-vous trouvé Justine ? 881 01:09:15,840 --> 01:09:17,760 Alors maintenant, ça vous intéresse ? 882 01:09:18,800 --> 01:09:20,800 Quelle chance elle a ! 883 01:09:21,320 --> 01:09:24,040 Le grand Alex Hugo est à son écoute ! 884 01:09:24,520 --> 01:09:28,000 Dommage que tu n'aies pas pensé à elle au lieu de jouer aux cowboys. 885 01:09:28,160 --> 01:09:29,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 886 01:09:29,840 --> 01:09:31,320 Quoi de neuf? 887 01:09:31,520 --> 01:09:32,880 Vous pensez que vous êtes le meilleur ? 888 01:09:33,080 --> 01:09:35,760 Vous pensez que vous n'avez besoin de personne ? 889 01:09:36,880 --> 01:09:40,520 Pourquoi es-tu devenu flic ? Pourquoi n'as-tu pas gardé de chèvres ? 890 01:09:40,720 --> 01:09:42,480 Personne d'autre à qui s'inquiéter, 891 01:09:42,640 --> 01:09:44,800 branlez-vous et regardez les montagnes. 892 01:09:45,000 --> 01:09:46,920 Mais je suis flic. 893 01:09:47,160 --> 01:09:50,200 Pas le meilleur flic, mais un flic honnête. 894 01:09:50,400 --> 01:09:54,040 Les flics ne trahissent pas leurs collègues. Ils restent ensemble. 895 01:09:54,200 --> 01:09:55,480 Je n'avais pas le choix. 896 01:09:55,640 --> 01:09:56,600 Non. 897 01:09:56,840 --> 01:09:59,040 Vous pensiez que non, mais vous l'avez fait. 898 01:09:59,240 --> 01:10:02,160 Nous sommes tous des idiots, seule votre opinion compte. 899 01:10:02,360 --> 01:10:04,600 Vous pensiez que nous comprendrions. Nous ne le faisons pas. 900 01:10:04,800 --> 01:10:07,320 Et Justine ne comprend pas non plus. 901 01:10:21,000 --> 01:10:23,240 Où ont-ils trouvé le corps ? 902 01:10:24,160 --> 01:10:25,720 Savent-ils qui il est ? 903 01:10:25,880 --> 01:10:27,480 Ce n'est pas ton problème. 904 01:10:27,680 --> 01:10:30,200 Dites-moi si c'est lié à l'affaire. 905 01:10:30,360 --> 01:10:33,040 Il doit être lié au dossier. 906 01:10:33,200 --> 01:10:34,920 Le gars est-il un local ? 907 01:10:35,080 --> 01:10:35,920 Dites-moi. 908 01:10:36,080 --> 01:10:37,440 Continuez à avancer. 909 01:10:38,000 --> 01:10:40,240 Qu'est-ce que ça te coûte de me le dire ? 910 01:10:40,400 --> 01:10:42,040 Est-il lié à Marianne ? 911 01:10:42,200 --> 01:10:43,520 Angelo, dis-moi ! 912 01:10:43,760 --> 01:10:45,600 Son fiancé, nommé Casoni, 913 01:10:45,760 --> 01:10:48,480 trouvé dans la rivière. Maintenant tais-toi ! 914 01:10:48,640 --> 01:10:51,040 Qui est sur la scène du crime ? 915 01:10:51,280 --> 01:10:53,960 Demandez s'ils ont trouvé un ange sur le corps, 916 01:10:54,160 --> 01:10:56,040 un tatouage, un pendentif, n'importe quoi 917 01:10:56,280 --> 01:10:57,520 comme un ange. 918 01:10:59,360 --> 01:11:00,880 Arrête ça, Angelo ! 919 01:11:01,040 --> 01:11:02,600 J'ai entendu Renart. 920 01:11:02,760 --> 01:11:05,680 Le sang de Raveau n'est pas celui de Justine. 921 01:11:05,880 --> 01:11:07,320 Elle est peut-être en vie. 922 01:11:08,240 --> 01:11:10,920 Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour elle. 923 01:11:12,280 --> 01:11:13,320 Robin à Renart. 924 01:11:13,440 --> 01:11:14,920 Le fugitif est à Caron. 925 01:11:15,080 --> 01:11:16,480 Déployez tous vos hommes. 926 01:11:16,680 --> 01:11:18,760 - Reçu. - Je reviendrai. 927 01:11:18,920 --> 01:11:21,040 J'ai reçu un appel de la mère de Justine. 928 01:11:21,240 --> 01:11:23,480 Son mari est dehors avec des hommes armés. 929 01:11:23,640 --> 01:11:25,920 Ils en veulent à Raveau. 930 01:11:26,120 --> 01:11:27,160 Merde! 931 01:11:29,200 --> 01:11:31,920 Renart à Angelo. 932 01:11:32,960 --> 01:11:36,200 C'est Leblanc. Renart est parti. Puis-je aider ? 933 01:11:36,360 --> 01:11:38,240 Êtes-vous près du corps ? 934 01:11:38,400 --> 01:11:39,640 Oui. 935 01:11:39,800 --> 01:11:41,960 Voyez-vous quelque chose qui ressemble à un ange ? 936 01:11:42,160 --> 01:11:44,480 - Un ange ? - Ne me demande pas pourquoi. 937 01:11:45,640 --> 01:11:47,040 Je vais vérifier. 938 01:11:53,800 --> 01:11:55,600 - Pouvez-vous le livrer ? - Oui. 939 01:11:55,720 --> 01:11:56,920 Continuez alors. 940 01:12:02,080 --> 01:12:03,920 Tu es sûr que ce sont des ailes ? 941 01:12:04,080 --> 01:12:05,480 Oui, j'en suis sûr. 942 01:12:05,720 --> 01:12:08,760 - Puis-je faire quelque chose ? - Non merci. 943 01:12:17,000 --> 01:12:18,480 Il faut expliquer. 944 01:12:18,600 --> 01:12:19,960 Regardez dans ma poche. 945 01:12:25,760 --> 01:12:26,600 Cet ange 946 01:12:26,760 --> 01:12:27,760 est Casoni. 947 01:12:27,960 --> 01:12:30,920 Raveau l'a dessiné après avoir vu les ailes. 948 01:12:31,080 --> 01:12:32,760 Il l'a vu dans la forêt. 949 01:12:32,960 --> 01:12:34,640 Il a frappé Marianne, a pris Justine. 950 01:12:34,880 --> 01:12:37,000 Ralentir. Je ne comprends pas. 951 01:12:37,520 --> 01:12:39,000 Raveau et Justine sont amis. 952 01:12:39,280 --> 01:12:42,160 Ils se rencontrent secrètement dans la forêt. 953 01:12:42,320 --> 01:12:44,320 Marianne cherche Justine, 954 01:12:44,480 --> 01:12:47,160 mais est surprise par son petit ami. 955 01:12:48,720 --> 01:12:51,720 Elle est venue ici pour changer. 956 01:12:52,920 --> 01:12:55,440 Peut-être qu'elle l'avait quitté. 957 01:12:55,600 --> 01:12:56,440 Il perd le contrôle, 958 01:12:56,600 --> 01:12:58,360 la frappe, la tue. 959 01:12:58,520 --> 01:12:59,880 Justine voit tout. 960 01:13:00,040 --> 01:13:01,000 Casoni panique. 961 01:13:03,640 --> 01:13:04,720 Il emmène Justine avec lui, 962 01:13:05,000 --> 01:13:07,320 alors qu'elle a été témoin de son crime. 963 01:13:07,520 --> 01:13:09,040 Mais Raveau a tout vu aussi. 964 01:13:09,240 --> 01:13:11,880 Il s'est caché dans la forêt à l'arrivée de Marianne. 965 01:13:12,080 --> 01:13:15,160 Raveau aime Justine, alors il a essayé de la sauver. 966 01:13:16,040 --> 01:13:19,320 Il a suivi son ravisseur, l'a attrapé, 967 01:13:19,480 --> 01:13:21,720 l'a battu. 968 01:13:28,640 --> 01:13:30,040 Pourquoi ne pas l'attraper plus tôt ? 969 01:13:30,200 --> 01:13:32,160 Il court comme un bulldozer. 970 01:13:32,320 --> 01:13:35,440 Pourquoi s'est-il arrêté à la rivière ? 971 01:13:35,600 --> 01:13:36,880 Où est Justine ? 972 01:13:37,040 --> 01:13:38,440 Je ne sais pas. 973 01:13:38,640 --> 01:13:41,160 Il y a un écart entre forêt et rivière, 974 01:13:41,360 --> 01:13:44,520 Justine doit être entre les deux. 975 01:13:44,760 --> 01:13:47,880 Raveau a dit avoir vu où se trouvait Justine. 976 01:13:48,640 --> 01:13:50,600 Quand je lui ai demandé de le dessiner, 977 01:13:50,760 --> 01:13:52,320 c'est ce qu'il a dessiné. 978 01:13:55,960 --> 01:13:59,160 Cet endroit est quelque part entre forêt et rivière. 979 01:13:59,360 --> 01:14:00,880 Cela pourrait être n'importe où, 980 01:14:01,040 --> 01:14:02,600 nous verrons quand nous monterons. 981 01:14:02,720 --> 01:14:04,600 Il faut y aller maintenant. 982 01:14:07,480 --> 01:14:09,600 Je t'en supplie, Angelo. 983 01:14:10,200 --> 01:14:12,440 Nous avons déjà perdu trop de temps. 984 01:14:13,240 --> 01:14:17,040 Si je me trompe, tu peux m'enfermer à vie. 985 01:14:19,360 --> 01:14:22,040 Tu penses que c'est un jeu pour moi ? 986 01:14:22,200 --> 01:14:24,160 Alex, qui ne pense qu'à sa façon, 987 01:14:24,360 --> 01:14:26,320 qui ne fait que ce qu'il veut, 988 01:14:26,440 --> 01:14:28,160 qui joue avec la vie des autres ? 989 01:14:28,320 --> 01:14:30,040 C'est ce que tu penses ? 990 01:14:31,040 --> 01:14:32,440 Tu as tort, Angelo. 991 01:14:32,640 --> 01:14:36,240 Si nous ne trouvons pas l'enfant, ça me tuera aussi bien que toi. 992 01:14:36,400 --> 01:14:37,880 Ce gamin... 993 01:14:38,080 --> 01:14:40,600 J'ai besoin de la voir vivante, 994 01:14:40,760 --> 01:14:42,760 ou c'est fini pour moi. 995 01:14:43,320 --> 01:14:45,040 Comprendre? 996 01:14:45,240 --> 01:14:46,880 C'est fini. 997 01:14:56,200 --> 01:14:58,440 Ce n'est pas pour toi que je le fais. 998 01:15:10,200 --> 01:15:11,760 Nous ne pouvons pas chercher. 999 01:15:12,000 --> 01:15:13,600 - A moins qu'on se sépare. - Oui. 1000 01:15:13,840 --> 01:15:15,880 - Renart à Robin. - Faire taire. 1001 01:15:16,120 --> 01:15:18,320 - Renart, j'écoute. - Nous sommes en dessous de Caron. 1002 01:15:18,520 --> 01:15:21,320 Nous montons. Au plateau rocheux. 1003 01:15:21,560 --> 01:15:24,320 OK, dépêche-toi ! Nous y serons avant eux ! 1004 01:15:46,240 --> 01:15:47,880 C'est quoi ce dessin alors ? 1005 01:15:48,080 --> 01:15:50,600 Je ne sais pas. Une grotte, un trou... 1006 01:15:50,760 --> 01:15:52,880 Il ne voit pas les choses comme nous. 1007 01:15:53,080 --> 01:15:53,880 Super. 1008 01:15:55,400 --> 01:15:56,880 Un autre artiste. 1009 01:16:36,080 --> 01:16:36,880 Attendez. 1010 01:16:37,640 --> 01:16:40,600 Je sais pourquoi il n'a pas utilisé la route. 1011 01:16:41,920 --> 01:16:42,920 Casoni était dans une voiture. 1012 01:16:44,760 --> 01:16:46,640 Il n'aurait pas pu distancer Raveau. 1013 01:16:46,880 --> 01:16:49,200 Alors Raveau traversa les bois. 1014 01:16:49,360 --> 01:16:52,040 Il a suivi les phares de la voiture à distance. 1015 01:16:53,080 --> 01:16:54,480 Elle n'est pas là. 1016 01:16:55,240 --> 01:16:56,640 Elle est dans la vallée. 1017 01:17:32,320 --> 01:17:33,280 Là, là ! 1018 01:17:38,680 --> 01:17:40,040 Arrêt! 1019 01:17:40,640 --> 01:17:41,760 Attrapez ce salaud. 1020 01:17:41,960 --> 01:17:44,200 Attrapez-le ! 1021 01:18:36,800 --> 01:18:37,600 Région Loire. 1022 01:19:00,880 --> 01:19:02,640 Pas de batterie. 1023 01:20:05,400 --> 01:20:07,240 Les papiers de Casoni. 1024 01:20:32,040 --> 01:20:33,480 Elle est là. 1025 01:20:49,760 --> 01:20:51,360 Justine ? 1026 01:21:02,920 --> 01:21:04,360 Justine ? 1027 01:21:06,760 --> 01:21:08,080 Justine ? 1028 01:21:14,840 --> 01:21:15,680 Justine ? 1029 01:21:22,760 --> 01:21:24,040 Justine ? 1030 01:21:51,920 --> 01:21:53,480 Arrêt! 1031 01:21:55,040 --> 01:21:57,800 Attrapez-le, les gars ! 1032 01:21:58,000 --> 01:21:59,360 Attrapez-le ! 1033 01:22:01,040 --> 01:22:02,200 Obtenez-le! 1034 01:22:06,200 --> 01:22:07,680 Justine ? 1035 01:22:31,480 --> 01:22:33,120 Justine. 1036 01:22:34,200 --> 01:22:35,960 Justine. 1037 01:22:37,840 --> 01:22:38,640 Justine. 1038 01:22:38,840 --> 01:22:40,680 N'ayez pas peur. 1039 01:22:40,880 --> 01:22:42,400 N'aie pas peur, c'est Alex. 1040 01:22:42,600 --> 01:22:43,960 C'est bon, chérie. 1041 01:22:44,160 --> 01:22:44,960 C'est bon. 1042 01:22:45,640 --> 01:22:47,240 Venez, nous sortirons. 1043 01:22:47,440 --> 01:22:48,240 Ne t'inquiète pas. 1044 01:22:48,440 --> 01:22:50,120 Angelo! 1045 01:22:51,680 --> 01:22:53,120 Ah Justine.... 1046 01:22:57,600 --> 01:22:59,960 Je suis là, ma princesse. Je suis là! 1047 01:23:00,920 --> 01:23:02,840 Regardez-moi. Regardez-moi. 1048 01:23:03,040 --> 01:23:06,520 Je ne te quitterai pas. Tu es avec moi maintenant. 1049 01:23:09,080 --> 01:23:11,560 Personne ne te fera plus de mal désormais. Jamais! 1050 01:23:26,600 --> 01:23:28,080 Allez! 1051 01:23:40,560 --> 01:23:41,360 Ne bouge pas ! 1052 01:23:43,520 --> 01:23:45,480 Qu'as-tu fait à ma fille ? 1053 01:23:46,040 --> 01:23:47,480 Où est-elle ? 1054 01:23:48,680 --> 01:23:50,520 Où est-elle ? 1055 01:23:52,960 --> 01:23:54,480 Tu l'as tuée, admets-le. 1056 01:24:01,280 --> 01:24:02,480 Où est-elle ? 1057 01:24:06,360 --> 01:24:07,520 Admettez-le! 1058 01:24:07,720 --> 01:24:09,400 Lâchez vos armes. 1059 01:24:09,680 --> 01:24:10,640 C'est fini, Jérémy. 1060 01:24:11,640 --> 01:24:13,360 C'est fini. Nous avons retrouvé Justine. 1061 01:24:13,520 --> 01:24:14,960 Elle est vivante. 1062 01:24:15,120 --> 01:24:16,400 Comprendre? 1063 01:24:16,560 --> 01:24:18,640 Elle est en vie, grâce à toi. 1064 01:24:18,840 --> 01:24:19,840 Ne bouge pas. Viens. 1065 01:24:20,080 --> 01:24:21,840 Personne ne vous fera de mal. Viens. 1066 01:24:23,360 --> 01:24:24,200 Viens. 1067 01:24:25,520 --> 01:24:26,960 Personne ne vous fera de mal. 1068 01:24:29,080 --> 01:24:30,120 C'est bon. 1069 01:24:30,280 --> 01:24:32,560 C'est fini, c'est fini. 1070 01:24:32,760 --> 01:24:34,520 D'ACCORD? 1071 01:24:34,640 --> 01:24:36,520 C'est fini. 1072 01:24:50,920 --> 01:24:52,360 Comment va-t-elle ? 1073 01:24:52,560 --> 01:24:53,280 Elle va bien. 1074 01:25:03,760 --> 01:25:04,560 Angelo... 1075 01:25:04,720 --> 01:25:06,240 Tout va bien. 1076 01:25:22,720 --> 01:25:24,560 Pouvons-nous le voir ? 1077 01:25:31,080 --> 01:25:32,640 Comment va-t-il ? 1078 01:25:32,840 --> 01:25:35,120 Il est dur, il s'en remettra. 1079 01:25:35,640 --> 01:25:37,880 Il a juste besoin de repos. 1080 01:26:02,240 --> 01:26:04,160 Que va-t-il lui arriver ? 1081 01:26:04,400 --> 01:26:06,560 Il sera jugé pour le meurtre de Casoni. 1082 01:26:06,720 --> 01:26:08,720 Il ira en prison ? 1083 01:26:08,880 --> 01:26:09,960 C'est probable. 1084 01:26:11,880 --> 01:26:13,800 Nous allons essayer de l'aider. 1085 01:26:18,360 --> 01:26:20,360 - Docteur, s'il vous plaît ? - Oui. 1086 01:27:00,160 --> 01:27:02,120 Mon géant ! 1087 01:28:09,280 --> 01:28:10,040 Tu es là ? 1088 01:28:16,400 --> 01:28:19,240 Pollution, embouteillages à Lusagne... 1089 01:28:19,360 --> 01:28:21,240 Je ne peux pas le supporter. 1090 01:28:27,280 --> 01:28:29,160 J'ai pris trois jours de congé. 1091 01:28:33,000 --> 01:28:35,480 Tu t'occupes des choses là-bas. 1092 01:28:40,680 --> 01:28:42,560 Alors... 1093 01:28:42,720 --> 01:28:44,680 Je vais partir maintenant. 1094 01:28:56,800 --> 01:28:57,760 La neige a fondu, 1095 01:28:58,000 --> 01:29:02,440 mais je connais des endroits avec de bonnes pierres pour dormir. 1096 01:29:03,960 --> 01:29:05,880 Pourquoi pas? 1097 01:29:19,440 --> 01:29:22,600 Mais ne traîne pas, c'est une marche de six heures. 1098 01:29:25,600 --> 01:29:29,600 Preuzeto sur www.titlovi.com